2006年4月 3日
道案内
カテゴリー:
[日常]
今日，仕事帰りで駅に向かっていると，道に迷っていると思われる外国人に英語で道を尋ねられました．何とかコミュニケーションを取ろうとしたんですが，やっぱり，英語が口から出てこない．．．
まあ，道が分からないのは一目瞭然で，目的地が書いてある地図も持ってたので，手っ取り早く実際に歩いて案内しました．すぐそこだったし．というか，そもそも私もまだちゃんと道を覚えていないので，実際に歩いてみないと，道を教えられなかったでしょう．実際，間違えそうになったし．
簡単な英語くらい出てくれるとよかったかなと思いましたが，まあ，ここは日本だしということで，途中から開き直って日本語混じりで話してました．
こういう状況になると，英会話やろうかなあ，と思います．思うだけだけど．．．
投稿者 shingo : 2006年4月 3日 23:21
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://isolinear.info/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/200
コメント
うちの母親は英語で話しかけてくるアメリカ人に躊躇無く日本語のみで答え、アメリカ人も最後には「ありがとう」と日本語でお礼を言ってました・・・
こういうケースはある意味、開き直りの方が正解かとも思います＾＾；
投稿者 和 : 2006年4月 4日 14:04
私の先輩はコンビニで外人に日本語話しかけられたのに
「そーりー」
と、無理やり英語で話そうとしていました。
いや、その人日本語しゃべってるから、日本語で良いから。
そういえば新宿駅で迷ってたときに、おばちゃんが
「伊勢丹どこですか？」
って聞いてきたっけ。私が聞きたいよ、そんなこと。
投稿者 はむこ : 2006年4月 4日 19:28
> いや、その人日本語しゃべってるから、日本語で良いから。
アメリカで似たようなことやったっけ．
ポスターセッションで，日本人が来たのに思わず英語で話しかけてしまった．．．
> 開き直りの方が正解かとも思います＾＾；
やっぱそうですよね．
投稿者 shingo : 2006年4月 7日 17:48